Kevin Williamson’s upcoming Netflix drama series “The Waterfront” is rounding out its cast. Variety has learned that Melissa Benoist (“Supergirl,” “The Girls on the Bus”), Jake Weary ...