Their leader is Al Harrison (a fine, scene-chewing Kevin Costner), who compassionately responds to Johnson’s rise. But “Hidden Figures,” punctuated by bright original songs by Pharrell ...