Shenanigans, and romance, ensue. “Fly Me to the Moon” isn’t the first movie based on the mistaken belief that the moon landing was a hoax, a conspiracy theory that first arose in the 1970s.