“What makes a monster, and what makes a man?” That is the key question at the heart of the “Hunchback of Notre Dame,” which is currently playing at Workhouse Arts Center in Lorton.