A genetic analysis had suggested the bird flu virus had mutated inside the patient, which could have led to the more severe illness.