Azerbaijan says the plane had multiple holes in its fuselage and that the occupants had sustained injuries ‘due to foreign particles penetrating the cabin mid-flight’