A chic retreat in one of London’s best postcodes makes for an ideal weekend getaway, finds Rosalind Erskine, just don’t forget to visit the former penthouse.