A new tropical storm is expected in yet another example of an Atlantic hurricane season that’s done playing by the rules.