Asia’s digital economy is expanding at breakneck speed – but the region’s clean energy transition is struggling to keep up.