Consumers face an average effective tariff rate of 20.6% and a 2.1% short-run increase in prices, the Yale Budget Lab said.