Detectives have charged a trainee surgeon with stalking after his colleagues found a camera allegedly recording them in a staff toilet at a major hospital.