It's no secret that Nissan was unhappy with Honda's terms to potentially merge, but insiders have detailed just what broke ...