The Supreme Court ruling that trans women are not legally women has been backed by a majority of Labour voters.