Maybe you're a young viewer seeing your own high school experience (or your dream version of it) on screen, or an adult living for the messy, low-stakes tea — either way, teen dramas hit different.