A driver who was allegedly involved in a 2023 hit-and-run crash that killed a 68-year-old pedestrian in Commerce City was formally charged on Wednesday.