Lawmakers pass bill loosening child care regulations in effort to expand access — but without adding new funding.