Police are appealing for a driver who crashed into another car at Tesco to come forward, after it appears they left incorrect contact details.