Garden State commuters will pay more to come into New York City not just by car, but also by train starting this month.