A man has been jailed after a woman who had been sat on the back of his quad bike fell off and died two days later.