Experts fear small gains made toward tenant protections during the Biden Administration are likely to disappear under President-elect Donald Trump.