Jack in the Box, which exited the Chicago market four decades ago, returned last month to open the first of eight company-owned restaurants, a converted Arby’s in southwest suburban Plainfield that ...