Bravo, a tipping app featured in season 9 of "Shark Tank," reached an onscreen deal with the Sharks, but what happened after the cameras were off?