The men said that, by reducing their sentences to life in prison, President Biden’s act of clemency could hurt their appeals.