Return-to-office and work-from-home is still hotly debated in the workplace. Leaders push for facetime, while employees want flexibility.