Jeremy Clarkson has joined a backlash in the Cotswolds after US vice president JD Vance arrived at a picturesque hamlet in the region for his summer holiday.