A new tortilla shop is bringing the warmth of Mexico to Billings with the city’s first tortilleria and holds cultural significance for the owners.