Arrest of gang behind forgeries hits a nerve in country where many distrust digital records and official statistics ...