A former surgeon has been jailed for carrying out "unsafe" backstreet circumcisions on several young and vulnerable children.